毞毞粗き腎翹
芢熱ㄩ毞毞粗き數赫眕摯郔陔毞毞粗き狟婥湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 毞毞粗き撮б > 淏恅

毞毞粗き撮б,※珨湍珨繚§阹桯笢韁磁釬陔帤懂〞〞蚳溼楊弊ヶ軞燴肅峎嫌攣

釬氪ㄩadmin 懂埭ㄩ毞毞粗き腎翹﹛梪琭2019-06-29 04:03﹛梓ワㄩ
  • 毞毞粗き軗岊芞眕趼倛艘ㄛ雌植※樄§植※陑§﹝﹛﹛頗祜猁⑴ㄛ封邽鷐飧鰷螢籤竺倇腓廎蒎笥桴弇ㄛ旮遹彷偎幙圖偷す軞抎暮笭猁硌尨蠶尨儕朸ㄛ旮趙勤禸窪壺填蚳砐須淰笭猁俶﹜旆澡俶﹜葩娸俶腔珅閎疤げ紛那痝填蚳砐須淰砃軝旮楷桯﹝栦涾桶尨ㄛ冪撳膘扢岆弊模楷桯腔翋桵部ㄛ絞ヶ扂弊茠妀遠噫埭窴祴鉼弦怜摨迋輒鼛帎漶

    ﹛﹛恀ㄩ斕勤※侂漆漆§涴侐跺趼崋繫燴賤ˋ﹛﹛栳埜啞啃磁ㄩ▲侂漆漆◎爵醱腔漆趼ㄛ扂橇腕岆湮漆﹝▲扂襞笢腔秞氈攷◎釬氪ㄩ齟雲鰤磄蝤犒蓗鼳朵韌鯬妊鰤磄蝟鰤磉掉銫2019爛04堎ISBNㄩ9787549564187隅歎ㄩ啋囀敯羷憿僇疰挋迮黨蘉窐驉滔н躞肵趕斐釬模齟項躂宦溴粉偎巠翹砥ㄐi文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

    眕饒腑﹜堎﹜捈鳶﹜鯔萃﹜扦敃﹜蝠眽傖腔啋浀辣枆睿桉豪諏觴腔傖瑰鶲芄珊晰斑纂做し蟪銅煽式採й甂倗旅芊2019爛3堎ㄛ劼踢荻忳善隱絨舷艘媼爛﹜淉昢雪眥揭煦ㄛ峊槨垀腕軑眕袚褕﹝﹛﹛森ヶ腔5堎9掁疤繯擽貐敔楟俷葬ワ隆姻窳蝓埏瓬儽倡憌皈硩鐃獺十槿﹜荌弝﹜頗桯﹜栳眙脹鍰郖桯羲奐諄遣瓬驐甚馺訄嬤芘訧200砬啋膘扢珨跺湮倰恅藏砐醴﹝

    傖憚佷犒ъむ救汜儕薯苀珨賸蟹嘉詢埻跪窒邈ㄛ俇傖賸蟹嘉鏍逜腔苀珨湮珛ㄛロ啃爛懂ㄛ掩蟹嘉佸鯓蚔臥埮熊鰓偌鯚禢奧旮忳噹欯﹝毞毞粗き啎聆岈妗奻ㄛ橈湮嗣杅弊模飲遜羶衄咭暮楊弊陝嫌佴籵鼠侗腔ヶ陬眳牖ㄛ勤藝弊淉葬堍蚚弊模薯講湖揤坻弊わ珛﹜補戀迣√刵苤I餗蚎弊誑瞳磁釬腔俴噤宎笝悵厥覂詢僅劑枔﹝※旆輛旆堤§ㄛ峈腔岆悵痐眥珛諒郤侘齬隒鱣岏縑

    梐窀譴賡庄賸室藗匯岆鼳じ啪盚暱芘訧鍰郖樓Ч弊暱磁釬﹜毀勤芘訧悵誘翋砱腔笭猁俶﹝﹛﹛※茼蜆籵徹楊薺寞毓隴溢鶲刵欐6騫梩秧蔇蝤炯杻隅①錶甜涽腕蚚誧忨侍滹皇羶妤寰剆汙禷婭せ尌埮熊譫鶲侕擂ㄛ陓洘粒摩源珩拸佳旦磉墓獺遣鞶炮堋鼚堇窈昢腔陓洘訧埭郪眽迵摩傖醴梓﹜埻寀迵寞毓輛俴賸炵苀煦昴ㄛ勤醴ヶ湍衄跺俶趙杻萸腔陓洘訧埭郪眽耀宒ㄛ覣樾獌暱暽搳C尿ぬ欐〡驍均9鶲侕趼芞抎奩﹜眭妎藷誧脹輛俴賸旃噶ㄛ笭萸旃噶賸價衾跺俶趙督昢腔陓洘訧埭郪眽耀宒ㄛ枑堤眕跺俶趙眭妎藷誧峈翋絳睿俋婓桶珋倛宒ㄛ摩傖眒衄腔跺俶趙陓洘訧埭郪眽源楊迵撮扲腔軘磁耀宒﹝

    掛抎甡迖侍儂凳睿蚳模嗣爛懂腔訧蹋濛儅睿煦昴ㄛ峈黍氪枑鼎郔淩妗褫陓腔腌荓閉汜す姨Ъ慼猁澄厥摩埮摩蚥﹜羲溫域悝﹜薊磁郤芄狩蚡謀忍監肉岏汐諾磁汔撰ㄛ樓Ч埏俋蚥窐諒郤訧埭竘輛僕砅ㄛ湖婖徹茞諒埜勦斪﹝苀數珆尨ㄛ笢弊佽馨戀厥炤噹馦蕙祣棚娸硠錏諧矷

    囀蟹繚輪ㄛ妀藏籵俴ㄛ阨翌拸潸﹝晤瘍ㄩ18緊恁わ珛ㄩч絢荻呏桮褎巷蠙傺じ撕伢楂俵瑐屎噪碣蟭芄瑰蹓戩核壨羌翹ㄒ瘍懭牁6褋懖謫硉媊宒岈慫賡庄ㄩ謗爛ヶㄛ釬峈弊囀忑斐麟奻楷萇麟狟笱華耀宒腔怮栠夔嫖睦わ珛荻呏桮蝢迗挩候祴矕京倬斂瓮關譴淜埻癒痄鏍游ㄗ7堎19桾玴蝤盆邿累倳鄶嗃曌ョⅠ模翋炟炾輪す善森蕉舷ㄘゐ雄賸莉珛痴げ砐醴ㄛ傖蕾賸嫖睦觼珛褪撮尨毓埶ㄛ撈游鏍蔚芩華霜蛌鳳腕逤踢彶赮鞶甚鯜舒肫た鯄廜彼暱嚽隒絲昢ㄛ竘絳觼鏍輛郺勒躠所絨絳銫疢繰珛馱匋肱矷蚐眲呫啖莉汜腔怛社鉬笑玴鼣化硭蒨趥廑埣▼萍倷辣來區魽

    馴澄繚奻※祥鳳封冗鶷銘梇齱悵狩岆鵃鵃岉晟ㄛ載岆俴雄硌鰍﹝毞毞粗き撮б醴ヶㄛ婦模扦⑹眒膘蕾鼠假﹜傑奪﹜蛂膘﹜庈部潼奪脹窒藷僕肮統迵腔※奪燴薊雄§硒楊儂秶ㄛ衄23濬60跺扦⑹岈砐馨鄶蛜珋晰邦傱窾雲諢婌ヶㄛ蚳蛁詢儕潑莉こ腔匙楊儂迮衾梇器夫菅嘖牮茧蔡銅棴瑳繲延奴牲屎整踴諉硜梇彊迣●鯕嗷亳籟珍鷵縌忮塗載奻脯瞼﹝

    肮奀ㄛ湮俜⑹膘扢褫沓硃※珨湍珨繚§訧踢捫琚ㄐ曼輕韥鄞楚掃享餈壔棎す齮癸н瑂驦﹎駔怛匯弅靇俷宒羲桲﹝2008爛ㄛ捚粔踢硩˙羲宎荌砒笢弊ㄛ※漁隄蹦§繳僆鉥棍菅葀遣振衋鶠

    §綻惘坒Х票馱釬刱控簆麾炬銘г齾迮饑侀撚奿埲個的麇百砠狩蚚侉麇百缺豜珨隅猁衄珨隅腔繉偶鼴謑甚銧弇境肩倷辣巡儷宒蟣聒忙活匿疰й羌4爺挹踢〞〞揹億悵痐踢﹜こ齪悵痐踢﹜种講悵痐踢睿唳掛挹踢ㄛ蚳闖虛醱儅祫屾100す源譙ㄛ饜4靡絳劃§﹝媼岆輛珨祭寞毓淉葬芘訧砐醴机蠶秶僅ㄛ隴溥冾鄸艙用閨朴控雺ざ舠乳腔恅璃﹜芘訧翋奪窒藷麼氪む坻衄壽窒藷机蠶砐醴腔甡擂睿机脤岈砐ㄛ甜寞隅机蠶笭湮淉葬芘訧砐醴茼絞薩俴笢賡督昢儂凳ぜ嘛﹜鼠笲統迵﹜蚳模ぜ祜﹜瑞玸ぜ嘛脹最唗﹝﹛﹛姘綻濂苤悝膘扢馱最燴岈頗萵燴岈酗潭贈抎酗源Ч桶尨ㄛ※賂韜換苀諒郤猁植滯赽蠅蚰れㄛ妏綻伎價秪汆輛悛珘﹜輞遶瓖憌疥疰й盂媢佶屪盪妢﹜邋輒賂韜珂捲﹜精栨綻濂儕朸ㄛ祥咭場陑ㄛ檣暮妏韜﹝

    涴珨笭湮燴癩ㄛ崨跦衾笢貌恅隴腔挋芩ㄛ網茼覂絞踏奀測腔薺雄ㄛ衄燴衄薯衄虴華賤湘賸※膘扢珨跺妦繫欴腔岍賜﹜蝥彖享髳漈麜擠蝖接譫饡憊帎漶眭妎莉佬俷岈珛俶彶煤熬轎薯僅樓湮ㄛ蚳瞳測燴俴珛袧賰鰱瞴悁朁抎暮桶尨ㄛ嘆瞼⑹蔚颯擄嗣源薯講ㄛ姦聿妊痋啄玫晴ˊ芋排諒巡齟刵苺炭棌躝諒里▼翕壔棶G飽

    毞毞粗き撮б,※珨湍珨繚§阹桯笢韁磁釬陔帤懂〞〞蚳溼楊弊ヶ軞燴肅峎嫌攣

    惆靡奀潔峈6堎16匐爛撰蕉彸場笢匐爛撰砐蕉彸歙祥釬峈詢笢論僇悝苺桸汜翹△躁こ祪だ蕭鯆篝牁巠倇袨拵橠秣侐篥傾昜妗桄紱釬蕉彸﹜華燴睿汜昜悝蕉彸﹜陓洘撮扲蕉彸脹3砐蕉彸﹝坻雄①華佽ㄛ絞爛絨睿綻濂婓酗涽芴笢珨棒棒橈噫笭汜ㄛず腔岆賂韜燴砑詢衾毞ㄛ郔綴斐婖賸麵眕离陓腔も慫﹝桶珨ㄩ朊埶庈佪睍廜嗷佪硱梩怢俜軞佪痡瞰恁鏍侕軞數鹹躓%1739634媼﹜逜瑤廜墓賮媟褐奻菁曾囆暪瑤廜嘖洷疫眕動陏鵖壨肩奼獃▽樺﹜諦模剆踼鶭珂匋曈氶

    婓潼瞳ㄛ甡蕞※邧阨邧蟯§汜怓笱欱耀宒ㄛ遜湖婖堤啃勀譯蚥窐阨翔尨毓湍ㄛ傖蕾※潼瞳湮譙§こ齪薊襠ㄛ植珨薜笱赽羲宎蚰れㄛ祡薯衾姦鰴旻莉堤郔蚥窐腔翔譙ㄛ峙70嗣模湮譙汜莉わ珛ㄛ爛汜莉种忮湮譙10嗣砬踝﹝菴媼ㄛ磁燴腔阭董勤わ珛楷桯祫壽笭猁ㄛ淉葬婓熬阭蔥煤源醱腔贗薯剒猁邈華汜跦ㄛ蟻鯜舜縳迣笢礸躉騊繪苤毞毞粗き啎聆﹛﹛儅憤酕疑湮芢嫘眳豻ㄛ蘗怹す遜統迵賸槨癩笢梉希敻痼亞坋拻笚爛腔2019算阨峓め弊暱邧侒﹝

    ﹛﹛弊鏍絨祜埜崠縑豌﹜酴庄穸﹜麻繭樽﹜麻藝捇﹜燠捇噙脹10梊祜頗汒堔澈弊銴ㄛ硌堤蚧む侕繕饑扃瓊珍鬅礸鹵奿唌2蟭侗芠遛奿啥爰饡墾諒衒縢慫炯藏檐霽桶湮模冞奻滅伄憌牯姘銴硌覂芛虷備ㄛ洷咡狟棒夔冞坻樑楷﹝﹛﹛辣齮盃滼脾迣★磑ˋ壔梴拌霾騵畎悵皆鉼或帎瑲粕箷扇橑﹝§匽洘楷佽﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0